Постановление Правительства Калужской области от 14.04.2003 № 92
О заключении соглашений о выполнении отдельных государственных полномочий с органами местного самоуправления муниципальных образований
ПРАВИТЕЛЬСТВО КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ 14 апреля 2003 г. N 92 О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЙ О ВЫПОЛНЕНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПОЛНОМОЧИЙ С ОРГАНАМИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ В целях обеспечения своевременного выполнения отдельныхгосударственных полномочий, которыми наделены в установленном порядкеорганы местного самоуправления муниципальных образований "ГородОбнинск" и "Город Калуга" в соответствии с Законом Калужской области"Об областном бюджете на 2003 год", Правительство Калужской областиПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Заключить соглашения о выполнении отдельных государственныхполномочий с органами местного самоуправления муниципальныхобразований "Город Обнинск" и "Город Калуга" (прилагаются). 2. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить назаместителя Губернатора области Бредихина Л.В. Губернатор области А.Д.Артамонов СОГЛАШЕНИЕ N о выполнении отдельных государственных полномочий органом местного самоуправления муниципального образования "Город Калуга" г. Калуга " __ " _______ 2003 г. Правительство Калужской области, именуемое в дальнейшем"Правительство", в лице Губернатора Калужской области АртамоноваАнатолия Дмитриевича, действующего на основании Закона Калужской области "О Правительстве Калужской области",с одной стороны, и МО "Город Калуга" Городская Управа __________________________________________________________________ (наименование органа местного самоуправления муниципального образования) в лице городского Головы Иванова В. В. __________________________________________________________________ (наименование должности руководителя органа местного самоуправления муниципального образования, фамилия и инициалы)действующего на основании Устава муниципального образования "ГородКалуга", именуем _____ в дальнейшем МО "Город Калуга", с другойстороны, вместе в дальнейшем именуемые "Стороны", заключили настоящееСоглашение о нижеследующем: Статья 1. Предмет Соглашения Предметом настоящего Соглашения являются действия его Сторон,направленные на выполнение отдельных государственных полномочий,которыми в соответствии с Законом Калужской области "Об областномбюджете на 2003 год" наделены органы местного самоуправлениямуниципального образования "Город Калуга". Статья 2. Цель Соглашения Настоящее Соглашение заключено в целях обеспечения своевременногои полного выполнения отдельных государственных полномочий, которыминаделены в установленном порядке органы местного самоуправлениямуниципального образования "Город Калуга", соблюдения целевогоиспользования финансовых средств закрепленных в соответствии с ЗакономКалужской области "Об областном бюджете на 2003 год" на выполнениеотдельных государственных полномочий. Статья 3. Финансирование деятельности по выполнению отдельных государственных полномочий Финансирование деятельности муниципального образования "ГородКалуга" по выполнению отдельных государственных полномочийосуществляется путем передачи муниципальному образованию "ГородКалуга" части поступлений от регулирующих налоговых источников всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год". Статья 4. Обязательства Сторон В целях реализации настоящего Соглашения Стороны принимают насебя следующие обязательства. 4.1 МО "Город Калуга" Городская Управа обязуется:______________________________________________________________________ (наименование органа местного самоуправления муниципального образования) 4.1.1. В полном объеме выполнять отдельные государственныеполномочия, переданные в установленном порядке. 4.1.2. Финансовые средства, закрепленные за муниципальнымобразованием "Город Калуга" в соответствии с Законом Калужской области"Об областном бюджете на 2003 год" на выполнение отдельныхгосударственных полномочий, в полном объеме направлять на ихвыполнение. 4.1.3. Обеспечить использование по целевому назначению финансовыхсредств, закрепленных за муниципальным образованием "Город Калуга" всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год" на выполнение отдельных государственных полномочий, в том числесвоевременное перечисление финансовых средств их непосредственнымполучателям и осуществление контроля за использованием указанныхсредств. 4.1.4. Ежеквартально _______________________________________________________ (срок: ежемесячно, ежеквартально, один раз в полугодие или в иные сроки, определенные Сторонами)представлять в департамент финансов Калужской области отчет и иныесведения об использовании финансовых средств, закрепленных замуниципальным образованием "Город Калуга" в соответствии с ЗакономКалужской области "Об областном бюджете на 2003 год" на выполнениеотдельных государственных полномочий. 4.1.5. За 2 дня до завершения срока действия настоящегоСоглашения представить в департамент финансов Калужской областиоперативные данные о ходе выполнения отдельных государственныхполномочий и об использовании финансовых средств, закрепленных замуниципальным образованием "Город Калуга" в соответствии с ЗакономКалужской области "Об областном бюджете на 2003 год" на выполнениеотдельных государственных полномочий. 4.1.6. Годовой отчет о выполнении отдельных государственныхполномочий и об использовании финансовых средств, закрепленных замуниципальным образованием "Город Калуга" в соответствии с ЗакономКалужской области "Об областном бюджете на 2003 год" на выполнениеотдельных государственных полномочий, представить в Департаментфинансов Калужской области одновременно с годовым отчетом обисполнении бюджета муниципального образования "Город Калуга". 4.1.7. Создавать необходимые условия для осуществлениядепартаментом финансов Калужской области, всесторонней и полнойпроверки и контроля выполнения обязательств по настоящему Соглашению. 4.2. Правительство обязуется: 4.2.1. Оказывать необходимую информационно-методическую помощь повопросам выполнения органами местного самоуправления муниципальногообразования "Город Калуга" переданных им отдельных государственныхполномочий. Статья 5. Права Сторон 5.1 МО "Город Калуга" Городская Управа вправе:______________________________________________________________________ (наименование органа местного самоуправления муниципального образования) 5.1.1. Вносить предложения о совершенствовании системы реализацииотдельных государственных полномочий, выполняемых в рамках настоящегоСоглашения. 5.2. Правительство вправе: 5.2.1. Запрашивать и получать от МО "Город Калуга" ГородскаяУправа______________________________________________________________________ (наименование органа местного самоуправления муниципального образования)любую информацию и сведения, в том числе и дополнительные, связанные свыполнением обязательств по настоящему Соглашению. 5.2.2. Осуществлять через департамент финансов Калужской областиконтроль за целевым и полным использованием финансовых средств,закрепленных за муниципальным образованием "Город Калуга" всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год" на выполнение отдельных государственных полномочий. 5.2.3. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения МО "Город Калуга" Городская Управа______________________________________________________________________ (наименование органа местного самоуправления муниципального образования)обязательств по осуществлению в полном объеме отдельныхгосударственных полномочий, переданных в установленном порядке органамместного самоуправления муниципального образования "Город Калуга",пересмотреть в порядке, установленном действующим законодательством,межбюджетные отношения Сторон, в части финансовых средств,закрепленных за муниципальным образованием "Город Калуга" всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год" на выполнение отдельных государственных полномочий. Статья 6. Организация деятельности Сторон по выполнению настоящего Соглашения 6.1. Стороны осуществляют деятельность по выполнению настоящегоСоглашения с учетом соблюдения интересов населения муниципальногообразования "Город Калуга". 6.2. Стороны согласились в том, что органом государственнойвласти Калужской области, через который они осуществляютвзаимодействие по всем вопросам, вытекающим из настоящего Соглашения,является департамент финансов Калужской области. 6.3. В случае необходимости Стороны проводят совместные совещанияо ходе выполнения мероприятий в рамках настоящего Соглашения сучастием представителей Сторон и заинтересованных организаций. Статья 7. Ответственность Сторон За невыполнение или ненадлежащее выполнение настоящего СоглашенияСтороны несут ответственность, установленную законодательствомРоссийской Федерации и законами Калужской области. Статья 8. Порядок разрешения споров 8.1. Все возможные споры, возникающие между Сторонами понастоящему Соглашению, будут разрешаться ими путем переговоров. 8.2. В случае неурегулирования возникшего спора Стороны разрешаютего в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством. Статья 9. Срок действия настоящего Соглашения Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеимиСторонами и действует до 31 декабря 2003 года включительно. Статья 10. Досрочное прекращение настоящего Соглашения Обязательства сторон, вытекающие из настоящего Соглашенияпрекращаются досрочно в случаях: 10.1. Упразднения муниципального образования "Город Калуга" впорядке, установленном действующим законодательством. 10.2. Нарушения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению. 10.3. В иных случаях, предусмотренных действующимзаконодательством. Статья 11. Изменение и дополнение настоящего Соглашения Основанием для изменения и дополнения настоящего Соглашенияявляется взаимное согласие Сторон. При этом изменения и дополненияоформляются в письменной форме, подписываются обеими Сторонами иявляются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Если между Сторонами не будет достигнуто соглашения о внесенииизменений и дополнений в настоящее Соглашение, соответствующиеизменения и дополнения вносятся в соответствии с процедурой,установленной действующим законодательством. Статья 12. Заключительные положения 12.1. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющиходинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой Стороны. 12.2. Экземпляр настоящего Соглашения, переданный Правительству,находится на постоянном хранении в департаменте финансов Калужскойобласти. 12.3. Экземпляр настоящего Соглашения, переданный МО "Город Калуга" Городская Управа находится на______________________________________________________________________ (наименование органа местного самоуправления муниципального образования)постоянном хранении в МО "Город Калуга" Городская Управа______________________________________________________________________ (наименование органа местного самоуправления муниципального образования)муниципального образования "Город Калуга". Статья 13. Юридические адреса, реквизиты и подписи СторонОт Правительства: От Городской Управы:248600 г. Калуга, пл. Старый торг, 2 248600 г. Калуга, ул. Ленина, 93Губернатор Калужской области Городской Голова г. Калуги ______________________________ (полное наименование должности руководителя органа местного самоуправления муниципального образования_______________ А.Д.Артамонов __________________ В.В.Иванов ______________ (фамилия и инициалы) СОГЛАШЕНИЕ N о выполнении отдельных государственных полномочий органом местного самоуправления муниципального образования "Город Обнинск" г. Калуга " __ " _______ 2003 г. Правительство Калужской области, именуемое в дальнейшем"Правительство", в лице Губернатора Калужской области АртамоноваАнатолия Дмитриевича, действующего на основании Устава Калужскойобласти, Закона Калужской области "О Правительстве Калужской области",с одной стороны, и администрация города Обнинска в лице главыгородского самоуправления (мэра города) Миронова Игоря Михайловича,действующего на основании Устава муниципального образования "ГородОбнинск", именуемая в дальнейшем "Администрация" с другой стороны,вместе в дальнейшем именуемые "Стороны", заключили настоящееСоглашение о нижеследующем: Статья 1. Предмет Соглашения Предметом настоящего Соглашения являются действия его Сторон,направленные на выполнение отдельных государственных полномочий,которыми в соответствии с Законом Калужской области "Об областномбюджете на 2003 год" наделены органы местного самоуправлениямуниципального образования. Статья 2. Цель Соглашения Настоящее Соглашение заключено в целях обеспечения своевременногои полного выполнения отдельных государственных полномочий, которыминаделены в установленном порядке органы местного самоуправлениямуниципального образования "Город Обнинск", соблюдения целевогоиспользования финансовых средств, закрепленных в соответствии сЗаконом Калужской области "Об областном бюджете на 2003 год" навыполнение отдельных государственных полномочий. Статья 3. Финансирование деятельности по выполнению отдельных государственных полномочий Финансирование деятельности муниципального образования "ГородОбнинск" по выполнению отдельных государственных полномочийосуществляется путем передачи муниципальному образованию "ГородОбнинск" части поступлений от регулирующих налоговых источников всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год". Статья 4. Обязательства Сторон В целях реализации настоящего Соглашения Стороны принимают насебя следующие обязательства. 4.1. Администрация города Обнинска обязуется: 4.1.1. В полном объеме выполнять отдельные государственныеполномочия, переданные в установленном порядке. 4.1.2. Финансовые средства, закрепленные за муниципальнымобразованием "Город Обнинск" в соответствии с Законом Калужскойобласти "Об областном бюджете на 2003 год" на выполнение отдельныхгосударственных полномочий, в полном объеме направлять на ихвыполнение. 4.1.3. Обеспечить использование по целевому назначению финансовыхсредств, закрепленных за муниципальным образованием "Город Обнинск" всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год" на выполнение отдельных государственных полномочий, в том числесвоевременное перечисление финансовых средств их непосредственнымполучателям и осуществление контроля за использованием указанныхсредств. 4.1.4. Ежеквартально представлять в департамент финансовКалужской области отчет и иные сведения об использовании финансовыхсредств, закрепленных за муниципальным образованием "Город Обнинск" всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год" на выполнение отдельных государственных полномочий. 4.1.5. Не позднее 31 января 2004 года представить в департаментфинансов Калужской области годовой отчет о ходе выполнения отдельныхгосударственных полномочий и об использовании финансовых средств,закрепленных за муниципальным образованием "Город Обнинск" всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год" на выполнение отдельных государственных полномочий. 4.1.6. Создавать необходимые условия для осуществлениядепартаментом финансов Калужской области, всесторонней и полнойпроверки и контроля выполнения обязательств по настоящему Соглашению. 4.2. Правительство обязуется: 4.2.1. Оказывать необходимую информационно-методическую помощь повопросам выполнения органами местного самоуправления муниципальногообразования "Город Обнинск" переданных им отдельных государственныхполномочий. Статья 5. Права Сторон 5.1. Администрация города Обнинска вправе: 5.1.1. Вносить предложения о совершенствовании системы реализацииотдельных государственных полномочий, выполняемых в рамках настоящегоСоглашения. 5.2. Правительство вправе: 5.2.1. Запрашивать и получать от администрации города Обнинскалюбую информацию и сведения, в том числе и дополнительные, связанные свыполнением обязательств по настоящему Соглашению. 5.2.2. Осуществлять через департамент финансов Калужской областиконтроль за целевым и полным использованием финансовых средств,закрепленных за муниципальным образованием "Город Обнинск" всоответствии с Законом Калужской области "Об областном бюджете на 2003год" на выполнение отдельных государственных полномочий. 5.2.3. В случае невыполнения или ненадлежащего выполненияадминистрацией города Обнинска обязательств по осуществлению в полномобъеме отдельных государственных полномочий, переданных вустановленном порядке органам местного самоуправления муниципальногообразования "Город Обнинск", пересмотреть в порядке, установленномдействующим законодательством, межбюджетные отношения Сторон, в частифинансовых средств, закрепленных за муниципальным образованием "ГородОбнинск" в соответствии с Законом Калужской области "Об областномбюджете на 2003 год" на выполнение отдельных государственныхполномочий. Статья 6. Организация деятельности Сторон по выполнению настоящего Соглашения 6.1. Стороны осуществляют деятельность по выполнению настоящегоСоглашения с учетом соблюдения интересов населения муниципальногообразования "Город Обнинск". 6.2. Стороны согласились в том, что органом государственнойвласти Калужской области, через который они осуществляютвзаимодействие по всем вопросам, вытекающим из настоящего Соглашения,является департамент финансов Калужской области. 6.3. В случае необходимости Стороны проводят совместные совещанияо ходе выполнения мероприятий в рамках настоящего Соглашения сучастием представителей Сторон и заинтересованных организаций. Статья 7. Ответственность Сторон За невыполнение или ненадлежащее выполнение настоящего СоглашенияСтороны несут ответственность, установленную законодательствомРоссийской Федерации и законами Калужской области. Статья 8. Порядок разрешения споров 8.1. Все возможные споры, возникающие между Сторонами понастоящему Соглашению, будут разрешаться ими путем переговоров. 8.2. В случае неурегулирования возникшего спора Стороны разрешаютего в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством. Статья 9. Срок действия настоящего Соглашения Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеимиСторонами и действует до 31 декабря 2003 года включительно. Статья 10. Досрочное прекращение настоящего Соглашения Настоящее Соглашение прекращается досрочно в случаях: 10.1. Упразднения муниципального образования "Город Обнинск" впорядке, установленном действующим законодательством. 10.2. Нарушения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению. 10.3. В иных случаях, предусмотренных действующимзаконодательством. Статья 11. Изменение и дополнение настоящего Соглашения Основанием для изменения и дополнения настоящего Соглашенияявляется взаимное согласие Сторон. При этом изменения и дополненияоформляются в письменной форме, подписываются обеими Сторонами иявляются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Если между Сторонами не будет достигнуто соглашение о внесенииизменений и дополнений в настоящее Соглашение, соответствующиеизменения и дополнения вносятся в соответствии с процедурой,установленной действующим законодательством. Статья 12. Заключительные положения 12.1. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющиходинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой Стороны. 12.2. Экземпляр настоящего Соглашения, переданный Правительству,находится на постоянном хранении в департаменте финансов Калужскойобласти. 12.3. Экземпляр настоящего Соглашения, переданный администрациигорода Обнинска, находится на постоянном хранении в администрациимуниципального образования "Город Обнинск". Статья 13. Юридические адреса, реквизиты и подписи СторонОт Правительства: От администрации муниципального образования "Город Обнинск:248600 г. Калуга, пл. Старый торг, 2 249031, г. Обнинск, пл. Преображения, 1 Финансовое управление по__________________________________ городу Обнинску__________________________________ ИНН 4025001229__________________________________ Р/сч 40204810200000100044__________________________________ в РКЦ г. Обнинска, БИК 042913000Губернатор Калужской области Глава городского самоуправления (мэр города)______________ А.Д.Артамонов ______________ И.М.Миронов