Постановление Правительства Калужской области от 21.09.2000 № 148
О подписании Соглашения между Правительством Калужской области и администрацией Магаданской области о сотрудничестве в социальной, экономической, научно-технической и культурной сферах
ПРАВИТЕЛЬСТВО КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ 21 сентября 2000 г. N 148 О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ МАГАДАНСКОЙ ОБЛАСТИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СОЦИАЛЬНОЙ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ СФЕРАХ В целях развития отношений в социальной, экономической,научно-технической и культурной сферах между Правительством Калужскойобласти и администрацией Магаданской области Правительство Калужскойобласти ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Заключить Соглашение между Правительством Калужской области иадминистрацией Магаданской области о сотрудничестве в социальной,экономической, научно-технической и культурной сферах (прилагается). 2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить надепартамент экономики и промышленности области. Губернатор области В.В.Сударенков Приложение к постановлению Правительства Калужской области 21.09.2000 г. N 148 СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Калужской области и администрацией Магаданской области о сотрудничестве в социальной, экономической, научно-технической и культурной сферах. Правительство Калужской области в лице Губернатора областиСударенкова В. В., действующего на основании Закона Калужской области"О Правительстве Калужской области", и администрация Магаданскойобласти в лице Губернатора Магаданской области Цветкова В. И.,действующего на основании Устава Магаданской области, именуемые вдальнейшем Сторонами, руководствуясь Конституцией РоссийскойФедерации, федеральными законами, нормативно-правовыми актами Сторон,заключили настоящее Соглашение о нижеследующем: Статья 1 Стороны принимают на себя обязательства развиватьсоциально-экономические, торговые, научно-технические и культурныесвязи на принципах равенства, взаимопонимания, уважения и доверия. Статья 2 Стороны согласились осуществлять взаимоотношения на основесоответствующих договоров, соглашений или протоколов, заключаемыхмежду предприятиями, организациями, учреждениями и другимихозяйствующими субъектами, которые несут полную ответственность засоблюдение своих обязательств в рамках их компетенции и совместнопредусматривают меры по пресечению любых попыток, направленных наущемление интересов одной из сторон. Стороны способствуют расширению прямых хозяйственных связей междупредприятиями, поставок продовольственных товаров, товаров народногопотребления. Статья 3 Стороны способствуют развитию прямых связей в областиздравоохранения, науки, культуры, образования, туризма и спорта. Статья 4 Стороны сотрудничают, обмениваясь информацией по уровню цен итарифов, содействуют участию предприятий и организаций в ярмарках,выставках. Статья 5 В рамках действующего законодательства Стороны признаютвозможность участия в сотрудничестве хозяйствующих субъектовнезависимо от форм собственности и ведомственной подчиненности,расположенных на территориях регионов. Статья 6 Стороны по взаимному согласию открывают на своих территорияхторговые и иные Представительства другой Стороны. Статья 7 Стороны будут сотрудничать по вопросам социальной защитынаселения, оказывать помощь жителям ликвидируемых поселков Магаданскойобласти по переселению в Калужскую область. Статья 8 Стороны способствуют развитию сотрудничества в области охраны ивосстановления окружающей среды. Договариваются оказывать экстренную помощь друг другу попредупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Статья 9 В целях укрепления межрегиональных связей, обмена опытом,подведения итогов и планирования дальнейшего сотрудничества Стороныорганизовывают проведение совещаний и консультаций по вопросамреализации настоящего Соглашения. Статья 10 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания идействует до 31 декабря 2002 года. Все изменения и дополнения кнастоящему Соглашению оформляются дополнительными протоколами,являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Соглашение может быть пролонгировано, если ни одна из сторон неуведомит письменно другую Сторону о его расторжении не позднее, чем замесяц до окончания срока действия. Юридические адреса Сторон: Российская Федерация Российская Федерация 248661, г. Калуга, пл. 685000, г. Магадан, ул. Старый торг, 2 Горького, 6 Соглашение подписали: От Правительства Калужской От администрации Магаданской области области Губернатор Калужской области Губернатор Магаданской области __________ В.В. Сударенков ___________ В.И. Цветков