Постановление Правительства Калужской области от 08.06.2001 № 113
О соглашении о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Калужской области и администрацией Тверской области
ПРАВИТЕЛЬСТВО КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ 8 июня 2001 г. N 113 О СОГЛАШЕНИИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ ТВЕРСКОЙ ОБЛАСТИ В целях развития торгово-экономического, научно-технического икультурного сотрудничества между Правительством Калужском области иадминистрацией Тверской области Правительство Калужской областиПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Заключить соглашение о торгово-экономическом,научно-техническом и культурном сотрудничестве между ПравительствомКалужской области и Администрацией Тверской области (припаяется). 2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить надиректора департамента экономики облает Розанову Т.Г. Губернатор области А.Д.Артамонов Приложение к постановлению Правительства Калужской области 8 июня 2001 г. N 113 Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Калужской области и администрацией Тверской области Правительство Калужской области в лице Губернатора областиАртамонова Анатолия Дмитриевича, действующего на основании УставаКалужской области и Закона Калужской области "О ПравительствеКалужской области", и администрация Тверской области в лицеГубернатора области Платова Владимира Игнатьевича, действующего наосновании Устава Тверской области, именуемые в дальнейшем Сторонами,учитывая взаимную заинтересованность в укреплении двухстороннегосотрудничества, стремясь эффективно использовать имеющийсяэкономический и научно-технический потенциал и создать благоприятныеусловия для дальнейшего развития отношений между субъектамихозяйственной деятельности в интересах обеих Сторон, договорились оследующем: Статья I Стороны будут развивать свои отношения в духе дружбы, доверия ивзаимного уважения, на принципах равенства, партнерства и взаимнойвыгоды, а также добросовестно и неукоснительно выполнять взятые насебя по настоящему соглашению обязательства, Статья 2 Стороны будут поощрять сотрудничество на договорной основехозяйствующих субъектов, действующих на территории Калужской иТверской областей, независимо от форм собственности, соблюдающихзаконодательство Российской Федерации. Ответственность за выполнениедоговоров несут непосредственно субъекты хозяйственной деятельности,их заключившие. Статья 3 Стороны в пределах своей компетенции будут создаватьблагоприятные экономические, финансовые и правовые условия дляпредпринимательской или иной хозяйственной деятельности хозяйствующимсубъектам, действующим на территории Калужской и Тверской областей. Статья 4 Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерациибудут содействовать продвижению на рынки обоих регионов товаров иуслуг, производимых на территории Калужской и Тверской областей,оказывать поддержку в организации и проведении межрегиональных имеждународных ярмарок, выставок и семинаров, проводимых на территорииКалужской и Тверской областей. Статья 5 Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству исозданию для этого необходимых организационных, правовых ифинансово-экономических условий. Направление и содержание сотрудничества, его экономические иорганизационные условия будут согласовываться уполномоченнымипредставителями Сторон на основе отдельных соглашений и договоров. Статья 6 Стороны будут содействовать развитию и укреплению сотрудничествав различных областях культуры, расширению деловых контактов междутворческими союзами и объединениями, учреждениями культуры, деятелямилитературы и искусства. Направление и содержание сотрудничества, его экономические иорганизационные условия будут' согласовываться уполномоченнымипредставителями Сторон на основе отдельных соглашений и договоров, Статья 7 Для обеспечения координации сотрудничества Стороны будутпроводить но мере необходимости консультации и переговоры, результатыкоторых будут закрепляться в соответствующих протоколах, являющихсянеотъемлемой частью настоящего соглашения. Статья 8 Соглашение не затрагивает нрав и обязательств каждой из Сторонперед третьими лицами по заключенным соглашениям и договорам,участниками которых они являются, и не направлено против третьих лиц. Вопросы толкования и применения положений настоящего соглашения,а также возможные спорные вопросы подлежат разрешению путемконсультаций или переговоров между Сторонами. Статья 9 Настоящее соглашение заключается на неопределенный срок ивступает в силу с момента его подписания, Действие настоящего соглашения может быть прекращено любой изСторон, но не ранее, чем через три месяца после письменногоуведомления о таком намерении другой Стороны. Изменения и дополнения к настоящему соглашению вносятся повзаимному согласию Сторон и оформляются протоколами, которые являютсянеотъемлемой частью этого соглашения. Совершено " " ______________2001 года в городе__________в двух экземплярах, которые имеют одинаковую юридическую силу. От Правительства От администрации Калужской области Тверской области Губернатор Калужской области Губернатор Тверской области А.Д.Артамонов В.И.Платов